La grande traversée, Par Stéphanie Laurin